Strictly Come Dancing’s Louise Redknapp is severely injured and pulls out of West End present’s debut